第65页 （第1页）

  四十五英里，然后是四十英里。一辆小跑车从旁边驶过，司机对安迪不满地按着喇叭。

  牌子上写着休息区。这不是一个服务站，只是一个岔道口，有个小停车场，一个水

  龙头和厕所。这儿停着四。五辆轿车和一辆货车。他要我的那辆货车。几乎可以肯定。

  他的心开始在胸腔中狂跳。他猛一打方向盘驶入停车场，轮胎出刺耳的摩擦声。

  他缓缓地开向那辆货车，四下张望着，想尽快了解周围的情况。有两家人围坐在两

  张野餐桌旁，其中一家人正在收拾东西准备出。母亲把吃剩下的东西装进一个明黄色

  的购物袋，父亲和两个孩子正在收拾丢弃的杂物把它们扔到垃圾桶去。另一张桌旁一对

  年轻夫妇正吃着三明治和土豆色拉，两人中间的小推车上睡着一个婴儿。孩子穿着一条

  灯芯绒裤，上面印着许多跳舞的大象。两棵美丽、高大的老榆树下，两个大约二十岁的

  女孩子正坐在草地吃午餐。没有看见恰莉，也没有看见可能是伊塔特工的身强力壮的年

  轻人。

  安迪关闭了动机。他能够感觉到眼部血管的扩张。货车看上去空无一人。他下了

  车。

  一位拄着拐杖的老妇人从厕所出来，慢吞吞地朝一辆旧汽车走去。一位和她年龄相

  仿的老先生从驾驶室出来，绕过车头，为她打开车门，并帮她上了车。他回到驾驶室

  动了汽车，一阵蓝色的油烟从废气管中喷出，车驶离了停车处。

  男厕所的门开了，恰莉走了出来。左右两侧夹着她的人大约三十岁，穿着运动衣，

  敞领衬衫和深色的双面针织裤。恰莉的脸上一片茫然，看上去受了惊吓。她看看一个人，

  再看看另一个人，然后，目光又回到第一个人脸上。安迪的五脏六肺都搅动了。

  她还背着她的圆书包。他们向货车走来。恰莉对一个人说了些什么，那人摇摇头。

  她转向另一个人，那人耸了耸肩，对他的搭挡说了些什么．他点点头。他们转过身朝饮

  水喷泉走去。

  安迪的心越跳越快，肾上腺素源源流入体内。他害怕了，非常害怕，但又有什么东

  西从内部支撑着他：是气愤，是狂怒。狂怒比镇定让他好受多了，几乎让他感觉到甜蜜。

  这就是那两个杀了他妻子抢走他女儿的人，如果他们没有被钉上十字架，那他就大可怜

  他们了。

  当他们和恰莉背对着他朝饮水喷泉走去时，安迪从车上下来走到了货车后面。

  刚刚吃完饭的四口之家朝二辆崭的中型福特走去。他们上：

  了车，驶出停车场。

  那母亲漠然地看了一眼安迪，就像人们在美国四通八达的公路网上做长途旅行时彼