第78页 （第1页）

  &1dquo;我们先去伯尔林。”他说，&1dquo;然后再回到纽约。我们要去《纽约时报）的编辑室

  ——”

  &1dquo;但是，爸爸，你已经给他们寄过一封信了。”

  &1dquo;亲爱的，他们可能把它给忘了。”

  她默默地看了他一会儿，然后说：&1dquo;你觉得他们收到信了吗？”

  &1dquo;当然&he11ip;&he11ip;”他终于摇了摇头，&he11ip;&he11ip;恰莉，我不知道。”

  恰莉没有回答。她跪下合上了一个箱子，笨手笨脚地想把它扣起来。

  &1dquo;我来帮你吧，亲爱的。”

  &1dquo;我自己能行！

”她向他大叫，并开始哭了起来。

  &1dquo;恰莉，不要这样，不要这样好吗？就快结束了。”

  &1dquo;不，没有。”她答道，哭得更厉害了，&1dquo;永远不会结束了。”

  十几个特工包围了麦克吉爷爷的小屋。他们在前一天晚上到达了现在位置。·所有

  的人都穿着绿白间杂的迷彩服。这些人从未到过曼德斯农场。除了约翰·雨鸟有来福枪

  和唐·朱尔斯有·22口径手枪之外，他们都没有带武器。

  &1dquo;我不想因为纽约生的事而使我的人惊慌失措。”雨鸟对卡普说，&1dquo;贾明森看上

  去仍是一副魂飞魄散的样子。”

  同样，他不希望任何人带有武器。事情的展很难预料，他可不想最后带走两具死

  尸。所以他认真挑选了带来的人，并指定让唐·朱尔斯负责抓走安迪·麦克吉。朱尔斯

  身材矮小，沉默而又忧郁，他工作非常出色，雨乌知道这点，因为朱尔斯是他惟一选中

  与自己多次合作的人。他敏捷而又能干，关键时刻还不会碍事。

  &1dquo;麦克吉白天随时可能出来。”雨鸟对他们说，&1dquo;那女孩也经常出来。如果麦克吉

  单独出来，我会抓住他，然后朱尔斯就把他迅带走，不要出任何声音。如果那女孩

  自己出来，同样处理。如果他们一块出来，我来抓那女孩，朱尔斯来对付那男人。

  其余的人只要站在那儿以防万一就行了。明白了吗？雨鸟的独眼扫视着他们，&1dquo;你

  们去只是为了预防出现非常严重的失误，没有别的。当然，如果真生了什么严重的失

  误，你们绝大多数也只能是裤子冒着火苗往湖里跑。所以要你们去只是怕万一有什么用

  得着你们的地方。当然，如果我一命呜乎的话，你们也可以看个热闹，做做证人。”

  这话引起一阵轻微而又紧张的笑声。

  雨鸟举起一根手指：&1dquo;如果你们当中有谁走漏了风声，他会在我可以找到的最可怕

  的南美丛林山谷中死去——并且被剖腹挖心。先生们，相信这一点。在我的表演中你们

  只是跑龙套的，不要忘了。”